Travel
 
 
 
 
Home Contents
 
 
 
 
Domestic Helper
 
 

 

X

X

Notice 通告


This web site is no longer supported IE browsers. Some of the functions may not be run properly.
此網站不支援IE瀏覽器。某些功能可能無法正常運行。

X

重要通知 IMPORTANT NOTICES


Allied World Assurance Company, Ltd 世聯保險有限公司(“Allied World世聯”)是於百慕達註冊成立的公司。Allied World 世聯特意為香港建築師學會(”HKIA”) 會員 提供有關個人保險產品和優惠推廣之網上平台。惟HKIA並非一間擁有保險中介人執照的公司及並受薪於Allied World世聯。
Allied World Assurance Company, Ltd (“Allied World”) is incorporated in Bermuda with limited liability. Allied World has tailor-made for The Hong Kong Institute of Architects ("HKIA") members' an online link for personal insurance products and offers. Do note that HKIA is not a licensed intermediary and is not remunerated by Allied World.

在開始申請購買 Allied World 世聯的保險產品之前,請您務必閱讀並確認以下內容:
Before you proceed with the application to purchase Allied World’s insurance products, you are required to read and confirm the following:
  1. HKIA沒有就上述Allied World世聯的保險產品向本人提供任何建議或資訊,或作出任何承諾,聲明或陳述,並且沒有自稱其公司是Allied World世聯的代理人或代表;及
    HKIA has not provided any advice or information or made any promises, representations or statements to me in relation to any insurance plans offered by Allied World and has not held itself out as an agent or representative of Allied World; and
  2. HKIA沒有支付,允許支付或提出支付任何保費回扣,或透過任何方式的誘因誘導本人購買任何Allied World世聯的保險產品。
    HKIA has not paid, offered to pay any rebate of insurance premium or offered an incentive (in any form) to me to purchase any insurance policy from Allied World.
本人已閱讀並確認上述聲明是真實無誤的。
    I acknowledge that I have read and confirm that the above statements are true and correct.


如中文譯本與英文有異,以英文文本為準。
If there is any inconsistency between the English version and the Chinese version, the English version shall prevail.

X

Notice 通告

Please note that Allied World Assurance Company, Ltd (“Allied World”) will not provide cover under its travel insurance policies for any claims related to, directly or indirectly, any travel to or through any place in which a known event, risk or circumstance has occurred, or is occurring, which is known, or ought to be known, on or before the date of either the journey (for annual policies) or the date of purchasing the travel insurance (for single trip policies), to increase the likelihood of a loss otherwise covered by the travel insurance.

In addition, Allied World will not provide cover under its travel insurance policies for any claims related to, directly or indirectly, any travel to or through a place that is the subject of a prohibition or warning against travel, issued by any relevant intergovernmental agency, body or authority, any relevant agency, body or authority of the government of Hong Kong (including alerts given by the Outbound Travel System), on or before either the date of the journey (for annual policies) or the date of purchasing the travel insurance (for single trip policies).

Given that the World Health Organization has declared Covid-19 a pandemic on 11 March 2020, Allied World will not provide cover under its travel insurance policies for any claims related to, directly or indirectly, Covid-19, regardless of the place of travel for all travel policies purchased (for single trip policies) or for journeys commencing (for annual policies) on or after 12 am (midnight) on 12 March 2020.

請注意,Allied World Assurance Company, Ltd(以下簡稱 “Allied World”)不會對本公司的旅遊保險保單提供保障予任何旅程在行程出發日或之前(適用於全年保單) 或購買保險當日或之前(適用於單次行程保單) ,該旅程前往或途經某地區,而受保人已知悉或應當知悉該地區有事件或情況經已發生或正在發生,並因此將會增加本保險需要賠償的機會, 而直接或間接引致的損失。

此外,Allied World不會對本公司的旅遊保險保單提供保障予任何旅程在行程出發日或之前(適用於全年保單) 或購買保險當日或之前(適用於單次行程保單) , 該旅程前往或途經某地區,而該地區被有關政府間組織、當局或機構、或香港政府當局、部門或機構發出禁止出發或旅遊警示 (包括外遊警示制度下的警示), 而直接或間接引致的損失。

鑑於世界衛生組織已於2020年3月11日宣布Covid-19為大流行,所有由2020年3月12日凌晨12:00 (香港時間)及以後簽發的旅遊保單 (適用於單次行程保單) 或由2020年3月12日凌晨12:00 (香港時間) 及以後出發的行程 (適用於全年保單) , Allied World 將不會對該旅遊保單提供保障予任何,直接或間接, 與 Covid-19相關的索償,不論任何目的地。